From an elegant tribute to George Strait to a string of bad jokes about Shaboozey, the high and low points of country music’s big night