My Morning Jacket frontman Jim James, Elvis Costello and Marcus Mumford are among those who take on Bob Dylan in “Nothing to It,” the first track released from Lost on the River: The New Basement Tapes.

The new album features a collection of lyrics that Dylan wrote while recording the original Basement Tapes in 1967 set…