Arcade Fire managed to put yet another novel spin on their Reflektor tour hometown covers tradition on Friday night. For their show at Brooklyn’s Barclays Center, the band doubled up on local references by covering the New York Dolls’ “Personality Crisis” before bringing out Buster Poindexter (a.k.a. New York Dolls singer David……