Nashville is growing on John Legend. Following his June performance with Hunter Hayes and Jennifer Nettles at the CMT Music Awards, the R&B star is headed back to Music City for another country collaboration. He’ll team up with Lee Ann Womack for an episode of CMT’s Crossroads, the unique performance…