The Mavericks plan on aggressively pursuing superstars in free agency but will not make maximum-contract offers, owner Mark Cuban said.