Testimony in the murder trial of Oscar Pistorius focused Tuesday on a pillar of the prosecution’s case — the screams that neighbors heard on the night that the athlete killed girlfriend Reeva Steenkamp.