With six Academy Award nominations, “American Sniper” is earning praise for its realistic portrayal of the Iraq War’s urban battles, and the conversations that military families have at home.