At first Deezer the international song-streaming service avaiable in 182 countries didn’t fully understand how to reach music fans in Brazil — its featured-artists homepage didn’t emphasize sertanejo country hits or forro dance anthems or even bass-heavy funk that in turn turned off working-class Brazilians But since early last year…