A letter from Scott’s team claims 1,291 units sold were not counted, which would’ve given Days Before Rodeo the Number One over Sabrina Carpenter’s Short ‘n Sweet