The No. 14 Volunteers face the No. 24 Wolfpack this evening — here’s how to watch the game without cable