The surviving members of the Screaming Eagles Combo were a group of Illinois musicians recruited to distract Vietnamese villagers with Motown covers: “We went where Bob Hope didn’t go”