This student discount let’s you stream thousands of hours of shows, movies, Hulu Originals, and more for just under $2 a month