Bayer Leverkusen CEO Fernando Carro didn’t grow up in football, but his outside-the-box thinking is turning the club into the Bundesliga’s best.