Maggie Baird addressed a recent viral clip of her appearing on Friends: “My husband and I are working class actors”