In addition to the Dallas and Pittsburgh matchup, SNF social media channels have teased a possible Celine Dion appearance at the game