Long-running punk band bid life on the road adieu at their three-day Punk in Drublic festival in San Pedro, California this past weekend