Elvis Presley’s granddaughter Riley Keough sat down with Oprah Winfrey to discuss her mother’s new memoir, From Here to the Great Unknown