You don’t have to pay full price for Apple’s top-rated earbuds and headphones — here’s how to get them at a discount