The band performed “Real Life,” “Only in My Dreams,” “No One Noticed,” and “Cariño”