ABC will simulcast six more ESPN “Monday Night Football” games, including Monday’s AFC East matchup between the Buffalo Bills and the New York Jets.