Made from the Dirt, released seven years after the Missouri native first signed her label deal, is a statement of personal empowerment by a deft Nashville songwriter