The GOP vice presidential nominee accused ABC’s Martha Raddatz of “nitpicking everything that Donald Trump has said” when she confronted him with facts