The six-show run will be hosted at PH Live at Planet Hollywood Resort & Casino as the rapper’s first-ever Las Vegas residency