“I’ve been through so much, I can’t give up,” the Houston rapper shares in the preview for the film premiering October 31 on Prime Video