Coach Mauricio Pochettino cautioned against making any harsh judgments of the United States men’s national team after the 2-0 fall to Mexico.