MSNBC’s Rachel Maddow reported that Trump’s lawyer attempted to cut a deal with the adult-film star months before Election Day