Soft, stylish, and transitional are what we’re looking for when it comes to a good staple sweater — here are our top picks that’ll suit every style