With Claude Monet painting as backdrop, the song “like the Water Lilies, went through decades of versions and distillations… through time and loss and perseverance,” singer writes of rendition