“I just wish I could see him enjoy this moment tonight,” Taylor said of his friend, who died earlier this year