The Pennsylvania governor suggested that law enforcement “take a look at” the billionaire’s million dollar giveaway to registered voters who sign his PAC’s petition