Springsteen manager Jon Landau and filmmaker Thom Zimny break down the new film: “Thom wanted tell the story of the role of the band in a way that had never been told before,” says Landau