Joey Logano, reinstated into the playoff field after Alex Bowman’s car failed inspection, won at Las Vegas to clinch a spot in NASCAR’s championship finale.