The former president says he wants to invoke archaic laws to justify his plans for mass deportation of undocumented migrants during a North Carolina rally