While McLaren and Red Bull are preoccupied with the drivers’ championship, Ferrari has quietly emerged as a threat to win F1’s constructors’ crown.