“Concert for Carolina,” featuring James Taylor, Billy Strings, and more, raised funds for Hurricane Helene disaster relief in the state