The third-party investigation did identify “several isolated instances of workplace harassment and misconduct” that were immediately addressed, per his post