“These two people believe in the rule of law. They believe in science. They believe that when you govern, you do so for all Americans,” actor says of voting the Harris-Walz ticket