The rap supergroup of Lil Wayne, Juvenile, Turk, and B.G. finally performed all together for the first time in over 15 years at New Orleans event