“There’s reason for optimism, and I’m feeling good,” Dawson’s Creek actor tells People