Gaga, the Roots, Winfrey, Jazmine Sullivan and more will take stage in Philadelphia, while Perry and Andra Day will appear along vice president at Pittsburgh rally on Monday night