After a few hours, the game shows its quirky, fun core — but it’s a slog to get there