“I want us to quit being surprised [about women’s potential]” said the actress at a premier for The Substance