Siblings La Toya Jackson and Marlon Jackson, as well as Michael’s children Paris and Bigi Jackson, attended Jackson 5 singer’s funeral Monday at Forest Lawn Memorial Park