Prisoners in California will still be forced to fight wildfires and make furniture for minimal pay, as voters appear to have rejected Proposition 6