The president-elect picked Susie Wiles, who Trump has called the “Ice Baby,” to take on a key post in his incoming administration