“Thirty-four years of professionally recording, this is the first time I’m getting an award from MTV. And it feels fucking incredible,” rapper says