Shawn Mendes, Benson Boone and Le Sserafim are among this year’s performers, while Taylor Swift leads all artists with seven nominations