The promo video also features Grande recreating a 2011 social media post highlighting how she’d hope to star as Glinda one day