The Oscar-winning actress named Scorsese as a director she’d want to work with, “if he does a film with women”