Springsteen doesn’t appear in the clip, but Malin makes a blink-and-you’ll-miss it cameo while hardcore singer Bearer steals the show